文科各院系：
为了加强我校文科科研成果的国际推广，推进文科学术研究的国际交流，经研究，我校将在近期内筹办一份英文学术刊物（刊名待定）。该刊物将遵循高水准、前沿性、国际化的办刊理念，充分反映南京大学文科各学科的最新科研成果。该刊物拟申请正式的期刊号，面向国外发行，并通过该刊将我校文科优秀成果和作者推向世界。
这是我校文科科研工作的一个探索，希望各院系重视此事，并配合做好相关工作。
现将有关事宜通告如下：
一、刊物以“中国研究”为总的方向。提升南大学者在国际学界有关中国研究的话语权和影响力，展示南大文科研究的整体实力。
二、刊物拟将争取每年两期。一期侧重于人文学科，一期侧重于社会科学。
三、刊物每期相对集中于一两个相对集中的论题（根据本校文科科研的实际状况决定）
四、刊物下设编辑部，同时邀请有经验的专家成立刊物编委会，负责审稿等具体事务。
五、刊物的运作程序是：
1.广泛征稿。本校文科教师均可投稿一篇，原则上要求作者具有副高以上职称，论文已在近两年的CSSCI所列的核心期刊发表。具体要求是，符合中国研究的总主题，是本人在专业领域中的代表作，篇幅在1.5万字以内。
2.稿件集中。请投稿人将中文稿件在2008年2月25日以前将印刷版和电子版同时送达本校社会科学处。电子信箱：skch@nju.edu.cn
3.稿件审理。在收到稿件后，组织校外校专家审稿，并确定录用稿件并通知作者本人。
4.初稿翻译。被录用稿件的作者自行完成论文的翻译初稿工作。作者可以请英文专业的师生或外国友人帮助翻译初稿。初稿翻译工作十分重要，应尽力保证初稿翻译的专业水准和质量。
5.润色修改。初稿完成后，请作者将英文初稿及时送社会科学处，由社会科学处和高研院协同编辑进一步组织外国专家对稿件进行打磨和润色，使英文翻译达到国际刊物同等水平。
6.南京大学出版社负责编辑，出版，国际发行。
请文科各院系将此征稿通知发到各位教师。
南京大学社会科学处
南京大学人文社会科学高级研究院
二OO七年十二月二十日
