5月19日上午，新闻传播学院韩丛耀教授的学术专著——6卷本《中国近代图像新闻史》日文版翻译出版合同签约仪式在南京大学出版社会议室举行。南京大学校长助理范从来教授、社科处处长王月清教授、东京大学出版社专务理事黑田拓也、出版局专员阿部俊一出席签约仪式并讲话；南京大学出版社相关领导、编辑以及原著作者韩丛耀教授出席签约仪式；南京大学出版社副社长王伟、东京大学出版社专务理事黑田分别代表双方签署了翻译出版协议。
东京大学出版社黑田专务在致辞中高度评价了《中国近代图像新闻史》的学术价值，以及该书在东京大学学术委员会委员们中的学术影响，他相信该书在日本翻译出版将会对日本的学术界、文化界，尤其是史学界产生很大的影响，他们定会将该书认真翻译介绍给日本民众，以加强两国人民的文化交流。
韩丛耀教授在发言中介绍，《中国近代图像新闻史》是其2007年国家社科基金项目的成果，总共六卷，运用了大量的史料，对近代中国的“图像新闻”深入而系统地进行了研究，展现了一幅活生生的近代中国历史的风俗画卷。2011年，该书由南京大学出版社出版，它的出版在中国学界和业界引起了强烈的反响，并获得两项国家级大奖及6项省部级奖项。
南京大学出版社副总编辑薛志红在签约仪式上表示，韩丛耀教授能在研究中战胜四难——“史料难得、史事难定，史论难立，史观难建”，才有了今天这套高质量的学术图书在读者中间和出版业界的广受好评。同时，韩教授的发言传递了他对原著的自信，也增强了大家将这部高质量的学术著作传播到日本的信心。
据悉，东京大学出版社是日本最有威望的学术出版社，也是亚洲排位第一的学术出版机构，自1953年创立以来，只出版过《郁达夫与大正文学》、多卷本的《中国绘画综合图录》等不超过10本有关中国的非学术性图书，至今还没有出版过一部中国学者所著的学术著作。此次，韩丛耀教授所著的6卷本《中国近代图像新闻史》的日文版由东京大学出版社翻译出版，将开创东京大学出版社翻译出版中国学者学术著作的先河。
