9月25日至9月27日，在《跨文化对话》丛刊创刊十周年之际，由南京大学比较文学与比较文化研究所、法国梅耶人类进步基金会、北京大学跨文化研究中心、南京大学人文社会科学高级研究院和南京大学法语系共同主办的“跨文化对话暨丛刊十周年庆国际研讨会”在南京大学举行。来自法国阿尔多瓦大学、巴黎政治学院、欧洲跨文化研究院、法国文化传媒协会等高校和文化机构的国际学者，与来自中国文化书院、中国社会科学院、北京大学、南京大学、复旦大学以及台湾政治大学、澳门大学等国内两岸三地数十所高校及科研机构的40多名专家齐集一堂，共庆《跨文化对话》丛刊十周年，并就相关理论话题进行了研讨。
会议由南京大学校长助理、南京大学人文社会科学高级研究院院长周宪教授主持。南京大学党委书记洪银兴教授、法国梅耶人类进步基金会主席卡蓝默先生、中国比较文学学会会长、北京大学中文系乐黛云教授分别在开幕式上致词，对会议的召开表示热烈的祝贺。欧洲跨文化研究院院长、《跨文化对话》法方主编李比雄先生因身体原因未能晤会，特致函会议表达了祝贺之情。
为提升中西方跨文化对话的实践水平，开掘跨文化对话理论研究的思想深度，围绕着“跨文化对话的理论与方法”、“跨文化对话的平台建构”、“跨文化对话的主体认同”以及“跨文化对话语境下的文学研究”等主题，与会代表展开了为期三天、紧张热烈而又平等友好的跨语际对话。在三天里，不管是主题发言还是自由讨论，不时可见富有创见的新思想、新观点和新理论喷涌而出。特别是在自由讨论部分，学者们往往匠心独运、机锋相对、机杼层出，在讨论中对话，在对话中理解，在理解中增进，真正达到了跨文化对话的实践目的。与会代表对这种直接的思想碰撞形式都表示了热烈的赞同，积极参与对话。通过对话交流，与会专家学者也都表示，跨文化对话依然存在诸多困难与障碍，需要进一步通过理论研究和对话实践来推进世界文化的多元对话进程。恰是在这种意义上，《跨文化对话》的出版工作就显得更有现实价值，也就特别珍贵。
同时，为扩大对话的领域和空间，会议还特别邀请了著名作家毕飞宇先生作为嘉宾，在学者与作家之间进行了一场机智幽默的思想交流，丰富了会议的对话内容。
此外，会议期间还举行跨文化对话专题图书展览。跨越了十年历程的共23辑《跨文化对话》杂志，以及一大批近期出版的跨文化研究著作，既彰显了当下跨文化对话的思想活力和前沿话语，也展示了中欧文化对话的实践成果和理论研究水平，受到与会代表的一致好评。
会后，编委会还就《跨文化对话》未来的办刊思路及如何提升刊物的跨文化对话功能等问题进行了讨论，并达成了共识。
